Njengoba amabhizinisi anda emazweni ngamazwe, adinga okungaphezu nje kokuhumusha okuqondile. Ukuxhumana kangcono nezethameli okuqondiwe kuzo, amathekisthi kufanele aqondakale futhi asebenzise izici ezithile ezibalulekile zezilimi ezithile. Ukuhumusha kukodwa ngeke kwanele.
Yini eyenza ukwenziwa kwasendaweni kuhluke?
Ukwenza kwasendaweni kusho ukulungisa okuqukethwe noma umkhiqizo kuzimakethe nezindawo ezithile. Inqubo isengahlanganisa ukuhumusha, izici zamasiko, nezithombe ezihlobene, ezithonya indlela okuqukethwe kuzobhekwa ngayo.
Kumayelana nokwenza okuqukethwe komuntu kuzwakale sengathi kwenzelwa futhi kubhalelwe izethameli ezithile. Okuqukethwe okwenziwe kwasendaweni ngokugcwele kuvame ukuhambisana nabasebenzisi njengoba kufaka phakathi izici zamasiko ezifanele. Ngenxa yalokho, lokhu kunikeza umuzwa wokujwayela esikhundleni sokumane esikhundleni samagama kube nemibhalo ehunyushiwe.
Izakhi zokwenziwa kwendawo
Ukwenza kwasendaweni njengesevisi kungaba inqubo eyinkimbinkimbi ehlanganisa izici ezihlukahlukene. Nazi ezinye zazo:
- Ulimi. Lokhu kungase kube ingxenye yokuqala yenqubo. Ukuhumusha ulimi kuyisici esibalulekile sokwenziwa kwasendaweni. Nokho, kuyingxenye nje yawo. Ukuguqula okuqukethwe komuntu kusuka olimini olusetshenziswayo ukuyise kolunye kumane kuyisiqalo.
- Umlayezo nephimbo. Uma uthola ukwenziwa kwasendaweni njengesevisi, ama-ejensi okuhumusha ngokuvamile acabangela lokho okuzofanele izethameli eziqondiwe. Lapha ama-ejensi angase abuze amaklayenti injongo yawo yokwenza okwasendaweni okuqukethwe okunjalo. Ingabe ukufundisa noma ukunxenxa izethameli eziqondiwe?
- Umbala nemifanekiso. Okufanelekile kwelinye izwe kungase kucasule kwelinye. Ngokomongo, uphawu 'lokushaphu' e-United States lusho 'umsebenzi omuhle' noma 'ukuthanda.' Nokho, akulungile ukusebenzisa uphawu olunjalo e-Italy noma e-Greece njengoba kuyisenzo esishiywe ngaphandle kunoma yiziphi izimpawu nemiklamo.
- Idethi, isikhathi, amafomethi ezinombolo, nezilinganiso. Amafomethi angaphinda ashintshe ngokusekelwe ezindaweni. Ingase futhi yehluke ngisho nangaphakathi kolimi olulodwa. Lapha empeleni kulele indima yokwenziwa kwasendaweni njengoba ikhomba okufanele ngezilimi ezithile nasezifundeni.
- Isixhumi esibonakalayo somsebenzisi. Lokhu kusebenza kulabo abakhetha ukwenziwa okwasendaweni kumawebhusayithi abo. Umgomo uwukuba abasebenzisi bazulazule kalula esibonakalayo futhi baqonde ukuthi iwebhusayithi imayelana nani. Abanye bayayibiza ukwenziwa kwasendaweni kwesoftware.
Izinzuzo
Ukuze uqonde kangcono ukuthi kanjani ukwenziwa kwasendaweni njengesevisi isiza amabhizinisi nezinhlangano, kungaba kuhle kumakhasimende ukuthi azi ukuthi angazuza kanjani kukho.
- Kuthuthukisa ukuqonda. Izethameli eziqondiwe nezimakethe kumele ziqale ziqonde ukuthi zizosebenzisa ini. Ngakho-ke, ukwenza okwasendaweni okuqukethwe nemikhiqizo kuzovumela amakhasimende ukuthi enze izinqumo ezifundile. Ngenxa yalokho, lokhu kungasho umuzwa ongcono womsebenzisi.
- Gwema ukona nokungaqondi. Kwesinye isikhathi, iziqubulo, imiklamo, imibhalo, nezimpawu zingase zicasule izimakethe ezithile. Kodwa ochwepheshe bendawo bayawazi amasiko azo zonke izilimi, okuhlanganisa okwenziwa nokungamelwe kwenziwe. Ngakho-ke, amaklayenti angaqinisekisa ukuthi konke okuqukethwe kwasendaweni kudlulisa umyalezo ofanele kuzo zonke izimakethe noma izethameli.
- Ithuthukisa ukwethembeka nokuthuthukiswa komkhiqizo. Indlela yokusondela emakethe yomuntu eqondiwe ukuhlinzeka ngokuqukethwe kanye nemikhiqizo abangahlobene nayo. Ngenxa yalokho, abantu bazoqhubeka nokwamukela le mikhiqizo namasevisi.
Ukudinga nini ukwenziwa kwasendaweni njengesevisi?
Noma ubani ozama ukufinyelela izethameli zomhlaba wonke kufanele acabangele ukuthola ukwenziwa kwasendaweni njengesevisi ngaphandle kokuhumusha. Futhi, izinkampani ezethula imikhiqizo nokuqukethwe emhlabeni jikelele zingase zihlangabezane nezithiyo nezithiyo endleleni. Lokhu kuhlanganisa nezindaba zomthetho, izinselelo zamasiko nezokuxhumana, kanye nokukhathazeka ngezokuthutha.
Nakuba ukwenza kwasendaweni kungakwazi ukususa wonke lawa maqhubu, kungasiza ngokujwayelekile ukunqoba izinkinga zamasiko futhi kusize izinkampani zigweme izithiyo ezingangcolisa isithombe somkhiqizo. Ngesu elihle lendawo, izinkampani zingathola abantu abaningi emakethe entsha ngokushesha okukhulu.
Thola izinsiza ezingcono kakhulu zokuhumusha nezasendaweni zamadokhumenti wakho wamazwe ngamazwe.
Ukwenza kwasendaweni kungaba inqubo eyisicefe. Akukhona nje ukufunda isiko kodwa futhi nokujwayela ama-nuances kanye ne-slang yezilimi. Lokhu kusho ukuthi akubona bonke abahumushi abangakwazi ukwenza kanjalo. Udinga uchwepheshe ukuze wenze okwasendaweni ngempumelelo okuqukethwe kwakho, imikhiqizo, namadokhumenti.
I-Circle Translations ingomunye wabahlinzeki abambalwa abanikeza ukwenziwa kwasendaweni okuhle kakhulu. Iqoqo lethu labahumushi linekhono elanele lokusingatha izidingo zamaklayenti ahlukahlukene. Thina, njengenkampani, singahlinzeka ngezinsizakalo zokwenza kwasendaweni ngezilimi ezingaphezu kwamashumi amahlanu.
Nakuba ukuhumusha nokwenza kwasendaweni kungase kubize kakhulu, izisebenzi zethu ezingongoti zinganikeza amaklayenti amasu angabizi kakhulu futhi alula ukuze alungise okuqukethwe kolimi. Siyaqinisekisa ukuthi sihambisana nezikhathi zokushintsha njengoba sazi ukuthi isikhathi siwumgogodla wawo wonke amabhizinisi. Okubaluleke nakakhulu, ukwenziwa kwasendaweni kwethu njengesevisi kunabaphathi bephrojekthi abazinikele abengamele inqubo kusukela ekuhumusheni kuya ekuhlanganisweni kwephrojekthi.
