Гарчанде ки замимаҳо ба монанди Google Translate метавонанд ба мо дар фаҳмидани калимаи хаттӣ бо забонҳои хориҷӣ кумак кунанд, дар ҳақиқат чунин барномае барои кӯмак ба забони имову ишора вуҷуд надошт. Ба ҷои такя кардан ба садо, забони имову ишора аз як қатор имову ишораҳои дастии зуд иборат аст, ки бояд пеш аз маъно якҷоя дида ва таҳлил карда шаванд.
Эҷод кардани чизе, ки метавонад чунин услуби беназири муоширатро фаҳмад ва тарҷума кунад, албатта кори душвор аст, аммо дар мавриди донишҷӯёни Донишгоҳи Вашингтон Навид Азодӣ ва Томас Прор, онҳо ба ӯҳда гирифтаанд, ки забони имову ишораро осонтар фаҳманд шунавоён ва инчунин одамоне, ки бо онҳо муошират мекунанд.
Ҳанӯз дар соли 2016, ин ду "SignAloud" -ро таҳия карданд - як ҷуфт дастпӯшакҳо, ки имову ишораҳои дастиро бо забони имову ишораи Амрико таҳлил мекунанд ва фавран онҳоро ба калимаҳо ва ҷумлаҳои гуфтугӯӣ табдил медиҳанд. Бо истифода аз технологияи Bluetooth барои бесими интиқоли маълумот, компютери дарунӣ бо имову ишораҳои дастии корбар ба китобхонаи имову ишораи худ мувофиқат мекунад. Агар имову ишора ба калима ё ҳарф мувофиқат кунад, маълумоти тарҷумашуда ба аудио табдил меёбад, ки тавассути SignAloud садо медиҳад.
Ин ду дастгоҳро дар Донишгоҳи Вашингтон офаридаанд CoMotion MakerSpace бо ёрии менеҷери кайҳон Майк Кларк сохта шуда, ҳамчун воситаи осонтарини тарҷумаи забони имову ишора сохта шудааст. Азбаски аксари мошинҳо маълумоти видеоиро истифода мебурданд (дар натиҷа таъхир дар тарҷума ба амал меомад) ё барои ҳар рӯз пӯшидан ғайриимкон буд, SignAloud бояд муқобили қутбӣ бошад. Он сабук аст, онро метавон ҳамчун як ҷуфт дастпӯшак пӯшид ва аз ҳама муҳимаш маълумоти забони имову ишораро дар вақти воқеӣ тарҷума мекунад.
Бар замми кумак ба онҳое, ки гӯшашон суст аст ва ба забони имову ишора такя мекунанд, дар иҷрои вазифаҳои ҳаррӯзаи худ, Азоди ва Прайор SignAloud-ро барои ҳар касе, ки мехоҳад забони имову ишораи амрикоиро омӯзад, сохтанд. Гарчанде ки он калимаҳои гуфториро ба сигналҳои дастии худкор идора карда наметавонад, он бешубҳа метавонад бо пайвастани имову ишораи дастҳо барои эҷоди ҳукмҳои ҳамоҳанг кумак кунад. Ғайр аз ин, дастпӯшакҳоро дар дигар соҳаҳо низ истифода бурдан мумкин аст; беморони инсултро ҳангоми барқарорсозӣ назорат кардан мумкин аст ва худи дастпӯшакҳоро дар замимаҳои гуногуни воқеияти виртуалӣ истифода бурдан мумкин аст.
Ҳар он чизе, ки барои он истифода мешавад, шумо метавонед бифаҳмед, ки SignAloud бешубҳа дар пайваст кардани одамоне, ки бо роҳҳои гуногун муошират мекунанд, кӯмак хоҳад кард.
