Digel ku pir kes li sûkê li kamerayên bi çareseriya bilind digerin, girîng e ku hûn zanibin ku mezinahiya senzorê di kalîteya pixel de jî rolek mezin dileyze. Bi vê yekê, heke hûn bi rastî li kamerayên çêtirîn-çareseriya çêtirîn digerin, li van her duyan binihêrin: senatorên mezin û megapixelên pirjimar.

Bi vê yekê, em bê guman mezinahiya herî mezin a gengaz a sensorê pêşniyar dikin, formata navîn ku di navbera 43.8×32.9 mm û 53.7×40.2 mm de ye. Nimûneyek Fujifilm GFX 100S û Fujifilm GFX 100 e ku dikare çareseriyek ecêb a 102 MP pêşkêşî we bike. Digel vê yekê, wekî ku hûn hêvî dikin, kamerayên formata navîn dikarin biha bin. Ji ber vê yekê kamerayên çarçove-tevahî bi gelemperî wekî vebijarka kameraya çareseriya bilind a herî erzan ji bo xerîdaran balê dikişînin.

Bê guman vebijarkên din hene ku dikarin yên ku li jor hatine behs kirin hilweşînin dema ku dor tê ser hejmara megapixelên wekî yên ku kamerayên xwerû û çêkirî ne. Lêbelê, tewra moda Hasselblad H6D-400C Multi-Shot ku dikare 400 dîmenên MP-yê bide û Phase One XF IQ4 bi çareseriya 151 MP nekare bi hêsanî were kirîn her çend herdu jî kamerayên bazirganî têne hesibandin. Bi vê yekê, em ê bi yekîneyên ku bi hêsanî li sûkê têne desteser kirin re mijûl bibin. 

Ji bo ku hûn di derheqê çêtirîn kamerayên çareseriya bilind ên li sûkê hene de bêtir ramanan bistînin, me îro pênc bijarteyên çêtirîn ji bo we berhev kirin. Ji hêla pisporê meya navxweyî û Edîtorê Wêneyê SolidSmach Evangeline Summers ve hatî ceribandin û berhev kirin, em di derbarê her tiştê ku me ji bo we li jêr amade kiriye de têgihîştinên xwe yên çêtirîn pêşkêşî we dikin.

Beramberî & Nirxandina Kamerayên Qalîteya Bilind a çêtirîn

Kamerayên bi çareseriya bilind

Features

Fujifilm GFX 100S Beden - Reş
  • 102 MP format navîn BSI-CMOS
  • 425 AF hîbrîd aqilmend
  • 4K/30p veqetandî
Hasselblad 7392544137704 100 Pişta Dîjîtal H6D-100C, Gewr
  • 100 MP format navîn
  • Vîdyoyên 4K RAW
  • slots karta dual
Sony Alpha 1 Kamera Mirrorless ya Lensa Veguherbar a Full-frame
  • 199 MP Pixel Shift Pirrjimar Kişandin
  • 8K video
  • 50.1 MP-ê-çarçoweya tevahî EXMOR RS CMOS-ê paş-ronîkirî
Sony α7R IV Kamera Lensa Veguhezbar a Bêçek a Bêçek (ILCE7RM4/B)
  • 61 MP full-frame
  • 5-axa stabîlkirina wêneyê
  • 240 MP Pixel Shift Pirrjimar Kişandin
Fujifilm GFX 50R 51.4MP Kamera Formata Navîn a Mirrorless (Tenê Beden)
  • 51.4 MP format navîn
  • Full HD 1080p
  • Pêvajoya wêneya X-Processor Pro

1. Fujifilm GFX 100S

Fujifilm GFX 100S Beden - Reş
Specifications:
98% Bi tevahî

Awa

Mirrorless

Sensor

Medium Format

Megapixel

102 MP 

Max Video

4K/30p

99%
birêvebirinî
99%
taybetmendiyên & avakirin
98%
hêsan a karanîna
98%
hêjayî pereyan e
Pros:
  • Bi OLED EVF -a sabît a bi 3.69 mîlyon xal û mezinbûna 0.77X tê.
  • Herî kêm nîvê buhayê yê beriya xwe.
  • Dîsa ji bo kamerayek navîn kompakt e.
  • Ji bo fîşekên berfireh berfireh e.
  • Taybetmendiyên 425 xalên AF yên hîbrîd ên hişmend hene.
  • Dikare vîdyoyên 4K/30p yên nekêşandî bikişîne.
  • Bi girtina mekanîkî ya 5fps tê.
  • Bi zêdekirina Stabîlîzasyona Dîjîtal tê.
  • Sînora dema vîdyoyê naha 120 hûrdem e.
Neyînî:
  • Jiyana bateriyê kurttir li gorî GFX 100.
Hilbijartina Dawîn:

"Ew kamerayek neynikê ya navîn e ku bi hêserek 102 MP BSI-CMOS-a bi mezinahiya 43.8 x 32.9 mm tê," got Summers. "Digel vê yekê, her çend xwediyê heman sensora mezin a GFX 100 be jî, Fujifilm biryar da ku wê bi laşek berbiçav li gorî kamerayên din ên navîn ên li sûkê bide çêkirin. Di heman demê de wê gelek tişt jî ji GFX 100 mîras kir, wek leza qefilandina herî zêde, leza senkronîzasyonê, û bêtir. "

Digel vê yekê, li gel vê tevgera zordar a marqê ku her tiştî di çîlek piçûk de teng bike, aramkirina wêneya wê ya di laş de bêbandor dimîne. Bi rastî, ew tewra çêtir dibe ji ber ku ew naha 6 rawestgehên sererastkirinê tê dema ku GFX 100 5.5 rawestan heye. 

Di heman demê de ew bi heman ekrana destikê ya zivirî ya 3.2-inch tê. Ev dihêle hûn vîdyoyên 4K bi 30fps bi hêsanî bikişînin ji ber ku dîmender dikare were sererast kirin. Bi rastî ji bo goşeyên nekêşbar ên guleyan dibe alîkar. Ev yek kamerayek navîn a jêhatî dide we ku ji bo projeyên berfireh ên wênekêşiyê bêkêmasî ye. Fujifilm tewra moda Simulasyona Fîlimê ya nû ku Neg Nostaljîk e lê zêde kir. Bi vê taybetmendiya nû, hûn ê ne tenê 100 wêneyên MP -yên ku hûn dikarin bêyî windakirina pir hûrguliyan jêbirin, hebin; hûn ê di heman demê de ji kapasîteya wê ya nû jî bilîzin ku bi têrbûn û xuyangên dîmenan bilîze.

Digel vê yekê, pergala AF ya GFX 100S nisbeten baş e. Ew bi qasî pergala xweser a Canon -ê ne xweş e lê ger hûn tenê wê li ser mijarek yekane hûr bikin, xweseriya xweser ne pirsgirêk e. Têkildarî wê, ew ne yek ji wan kamerayên werzîş û jîngehê ye. Di şûna wê de, ew dikare li ser jiyana mirî, portre û dîmenên ku warên hevpar ên kamerayên navîn in, bêtir biserkeve.

2. Hasselblad H6D-100C

Hasselblad 7392544137704 100 Pişta Dîjîtal H6D-100C, Gewr
Specifications:
98% Bi tevahî

Awa

DSLR

Sensor

Medium Format

Megapixel

100 MP

Max Video

4K li 30fps

99%
birêvebirinî
98%
taybetmendiyên & avakirin
98%
hêsan a karanîna
97%
hêjayî pereyan e
Pros:
  • Soketek USB 3.0 heye ku destûrê dide ku pakêtên baterî yên porteqalî di dema kişandinê de werin bikar anîn.
  • Bi portên têketin û derketina deng re tê.
  • Sporên qertên dualî yên werzîşê (formatên CFast û SD).
  • Destûrê dide tomarkirina vîdyoyên 4K RAW rasterast li qerta bîranînê.
Neyînî:
  • Li gorî kamerayên din ên navîn pir biha ye.
Hilbijartina Dawîn:

Hasselblad H6D bi formên cihêreng tê. H6D-50C, H6D-100C, û H6D-400C heye. While dema ku dîtina paşîn li ser sûkê dikare aciz be, H6D-100C hema hema li her deverê bi hêsanî tê kirîn.

Ew senaryoyek navîn bi çareseriya 100 MP pêşkêşî dike. Lê ya ku bi rastî jê re dibe alîkar ku navûdengê xwe di nav pisporan de bêtir saz bike, jêhatîbûna vîdyoyê ya bêhempa ya 4K ye. Tiştê balkêş di derheqê wê de ev e ku 100C dema kişandina vîdyoyan de qada senaryoyê ya tevde kar dike, û di encamê de dîmenên bi kûrahiya qadê ya kûr a hêja çêdibe. Wekî din, 100C bi 15 rawestanên dînamîkî tê.

Di heman demê de, li gorî modelên berê yên marqeyê, H6D-100C bi komek mezin a pêşkeftinên nû tê de, digel leza qepenek nû ya nû, cûrbecûr lensên HC, û portên nû yên girêdanê. Tewra ekrana paşîn jî çêtir dibe ji ber ku ew naha dikare rengên zindîtir bîne dema ku hûrguliyan zelal û tûj digire.

3.Sony A1

Sony Alpha 1 Kamera Mirrorless ya Lensa Veguherbar a Full-frame
Specifications:
98% Bi tevahî

Awa

Mirrorless

Sensor

Rêzeya Full

Megapixel

50.1 MP

Max Video

8K li 30fps

98%
birêvebirinî
98%
taybetmendiyên & avakirin
98%
hêsan a karanîna
96%
hêjayî pereyan e
Pros:
  • Ji bo qertên SD/SDHC/SDXC UHS-II an qalîteya nû ya CFexpress Tîpa A werzîşên werzîşê hene.
  • Dikare teqînên bi 30fps ji bo qepaxa elektronîkî û 10fps ji bo qepaxa mekanîkî bigire.
  • EVF -a 9.44m dot bi mezinahiya 0.9x vedihewîne.
  • Di hundurê laş de 5-axe heye SteadyShot INSIDE Stabîlîzasyona wêneyê.
  • Bi portên Ethernet û bilez-leza USB-C tê.
  • Dîmenderek destikê ya 3.0 "bi çareseriya 1.44M-xal heye.
Neyînî:
  • Li gorî modelên din-çarçovê de pir biha ye.
Hilbijartina Dawîn:

Sony A1 dibe ku yek ji çêtirîn kamerayên bi pakêtek yek-yek e ku her wênekêş lê digere. Hemî taybetmendiyên ku hûn hewce ne hewce ne li vir têne dîtin ku ew ji bo kêrhatiyan kamerayek pirrengî dike. Navê wê bidin - vîdyo, bilez û hûrgulî - û bê guman ew ê radest bike. Wê her tişt di yek laş de pêçand, û li seranserê sûkê giştpirsiyek da we.

"Ew bi senaryoyek ronahiya paşîn a EXMOR RS CMOS-a tev-çarçove ya 50.1 MP tê ku dê ji we re piştrast bike ku we wêne û vîdyoyên hêja hene," got Summers. "Hûn dikarin bi viya hûrguliyek hûrgulî ji bo fîşekên şevê bigirin. Di heman demê de, ji bilî kapasîteya ecêb a 50.1 MP, bikarhêner di heman demê de vebijarka ji bo moda Pixel Shift Multi Shooting jî heye ku tewra çareseriya we heya 199 MP zêde dike. "

Wekî din, ew çareseriyek vîdyoyê ya herî zêde 8K pêşkêşî dike mîna Canon EOS R5. Lê berevajî wê, A1 dê di fîlimên xwe de azadiyek çêtir bide we ji ber ku ew ji pirsgirêka kevn a kamerayan bi hêsanî di çareseriya 8K de germ nabe. Li gorî EOS R5, A1 dikare heya 30 hûrdeman tomara 8K bidomîne; bi saya pergala belavbûna germahiya wê ya pasîf. Di heman demê de, şiyana wê ya kişandina 4K li 120fps hûrguliyek balkêş e. 

Pergala AF ya A1 jî bi baldarî çavê gurê li mijarê dixe. Bi xêra AF-ya tespîtkirina qonaxê ya 759-xalî ku bi kêmî ve% 92-ê çarçovê vedigire, ew dikare mijaran bi rehetî bişopîne. Lêbelê, ji bîr mekin ku A1 mîhengên taybetî hene ku divê hûn ji bo pêşînkirina mijara xweya taybetî destnîşan bikin. Ev vebijarkên 'Teyr' û 'Mirov' vedigire. Ji ber vê yekê, digel verastkirinên rast ên di navbera çavdêrîkirina mirov, heywan û çûk de, ew ê bixweber li ser çarçoveyê babetê bizivirîne.

4. Sony A7R IV

Sony α7R IV Kamera Lensa Veguhezbar a Bêçek a Bêçek (ILCE7RM4/B)
Specifications:
97% Bi tevahî

Awa

Mirrorless

Sensor

Rêzeya Full

Megapixel

61 MP

Max Video

4K li 30fps

97%
birêvebirinî
97%
taybetmendiyên & avakirin
98%
hêsan a karanîna
96%
hêjayî pereyan e
Pros:
  • Bi pêvajoyek Sony BIONZ X tê.
  • Di çavdêrîkirina rast-dem de û hem jî AF-ya çav-rast naskirina mijara pêşkeftî peyda dike.
  • Laş û bişkokên çêtir kirin.
  • Stabîlîzasyona wêneyê di laş de pir pêbawer e.
Neyînî:
  • Digel taybetmendiyên wê yên bihêz ên din, hinekî dilşikestî ye ku ew tenê vîdyoyên 4K bi 30fps pêşkêşî dike.
  • Bi bihayekî pir biha tê.
Hilbijartina Dawîn:

Ger hûn li dû çareseriya kamerayê ne, Sony A7R Mark IV dê we bi 61 megapixelên xwe yên ku di her modela kamera Sony de çareseriya herî bilind têne hesibandin we bandor bike. Ev rê dide hilberîna 240 dîmenên MP -yê bi karanîna moda Pixel Shift Multi Shooting ku wêneyan berhev dike.

Summers got, "Digel çareseriya girseyî ya Sony A7R Mark IV," ew bi hûrguliyên din ên hêja yên ku hûn dikarin di nav wan de kişandina 10 FPS-a domdar, şopandina AF-ya Demkî di moda fîlimê de, 325 xalên AF-ê yên berevajî, û 567 jî tê. Xalên AF-yên tespîtkirina qonaxê ji sedî 70 zêdetir qada wêneyê vedigirin. "

Kapasîteya berxwedana hewayê ya zêdebûyî ya camê jî tiştek e ku meriv pesnê xwe bide. Bi piranî, em ji EVF-a wê ya 5.76M-xalî, aramkirina wêneya 5-axî ya çêkirî, û hêlînên karta dualî UHS-II hez dikin ku îro ji hêla gelek wênekêşên profesyonel ve têne lêgerîn. Di heman demê de Wi-Fi, Bluetooth, û NFC jî heye, ji bo veguheztina pelê vebijarkên cihêreng dide we. Di heman demê de ew bi girtinek çêtir jî tê ku bi gelemperî di modelên rêzikên A7 -ên berê de pirsgirêkek e. Di heman demê de, ew bi kontrolên çêtir ên wekî vekêşana tezmînata EV-a bi kilît û bişkokên mezin ên On/Off jî tê.

Digel vê yekê, Sony A7R Mark IV xwedî dînamek dînamîkî ya mezin e (15 rawestan) û dikare bi rengên xwezayî tabloyên JPEG çêbike. Ger mebesta we tenê hilberandina dîmenên mezin ên bi hûrguliyên pirfireh û rengên rastîn be, ev jê re dibe hosteyek rastîn. Lêbelê dilşikestî ye ku her çend şiyana xweya bilind-rezîliya pesnê xwe dide, lê dîsa jî li vîdyoyên 4K bi 30fps max tê sekinandin. Ev diyar dike ka çima me biryar da ku em wê di vê astê de bi cî bikin lê ji ber bedewiya ku ew dikare di dîmenan de biafirîne, em dibêjin ku ew di nav kamerayên din ên neynik ên li sûkê de pêşbaziyek mezin dimîne.

5. Fujifilm GFX 50R

Fujifilm GFX 50R 51.4MP Kamera Formata Navîn a Mirrorless (Tenê Beden)
Specifications:
97% Bi tevahî

Awa

Mirrorless

Sensor

Medium Format

Megapixel

51.4 MP

Max Video

Full HD

97%
birêvebirinî
97%
taybetmendiyên & avakirin
98%
hêsan a karanîna
96%
hêjayî pereyan e
Pros:
  • EVF nisbeten fireh e, dihêle ew hemî hûrguliyên ku hûn hewce ne pêşkêş bike.
  • Dikare vîdyoya Full HD 1080p heya 30p bikişîne.
  • AF pêbawer e, her çend di leza xwe de çêtirîn nine.
  • Dikare gelek hûrguliyan bigire.
  • Nebûna stabîlîzasyona hundurîn dikare bi lensê bi stabîlîzatorê optîkî were çareser kirin.
Neyînî:
  • 4K tune.
Hilbijartina Dawîn:

Ger hûn kameraya navîn a herî erzan a li sûkê dixwazin û ji ya ku Hasselblad dikare pêşkêşî bike bêtir fonksiyonan bistînin, Fujifilm ji bo we tiştek heye: GFX 50R.

Li gorî Summers, senatorê GFX 50R ne senatorê formata navîn a bi tevahî mezinahî ye ku hûn li bendê ne ku bibe ya ku diyar dike çima lêçûn ji yên din kêmtir e. Digel vê yekê, ew bi kêmî ve 60% ji senzorek tev-çarçoveyê mezintir e û ew qas mezin e ku 51.4 mîlyon pixel peyda dike.

"Bi vê yekê, hûn hîn jî dikarin bi mîlyonan û bi mîlyonan pixelên ku ji bo çapên mezin amade ne guleyên bilind-res hêvî bikin. Tewra di şert û mercên ronahiya kêm de jî, GFX 50R hûrguliyan pir xweş digire. Di derbarê pelên RAW de, hûn dikarin agahdariya pirjimar a ku hûn dikarin hilkişînin û vejînin hêvî bikin. Her dem, ew ê nikaribe wêneyên tûj bide. "

Ji hêla din ve, rêjeya wê ya teqînê 3fps û kapasîteya tampon a RAW-a tîrkirî ya 13-gule ye. Ger hûn wê bi kamerayên din ên ku di kategoriya werzîş an jîngehê de têne armanc kirin berhev bikin, dibe ku têkçûnek tevahî be; lê belê, GFX 50R kamerayek navîn e ku xwedî kapasîteyek çareseriya bilind e.

“Yekîneyên formata navîn bi taybetî ji bo leza ne hatine çêkirin; ew ji bo çareserkirin û kalîteyê têne çêkirin. Digel vê yekê, ezmûna ev qas rêjeya çarçoveyê û tampon tenê taybetmendiyek qurbaniyek e li gorî qalîteya dîmenên ku hûn dikarin bigirin. Beriya her tiştî, ew hîn jî dikare ezmûnek kişandina JPEG -a bêsînor pêşkêşî we bike, "Summers zêde kir.

Laşê wê ti taybetmendiya stabîlîzasyonê pêşkêşî nake; lê belê, ew dikare bi lensê bi stabîlîzatorê optîkî were çareser kirin. LCD-ya destan a 3.2 ”zivirî ji bo fonksiyona touch-focus ronî û pir bi bandor e. Ew teknolojiya berevajî ya AF -yê bikar tîne ku, xuyaye, ne çêtirîn e. Lêbelê, xalên AF -ê li çarçêweyê baş têne belav kirin ku rastînek pêbawer dide we.

Kamerayên çêtirîn -çareseriya çêtirîn - Rêbera Kiriyar

çareseriyê û sensor

Dema ku hûn li kamerayek bi çareseriya bilind digerin, pêdivî ye ku mezinahî û mezinahiya senzor bi wekhevî were hesibandin. Ew her gav ne li ser hejmara giştî ya megapixel e. Bi heman awayî, ew her gav ne li ser mezinahiya sensor e. Digel vê yekê, ger we kapasîteya kirîna kamerayek mezin-senzor hebe, ew ê çêtir be ji ber ku mezinahiya senzorê li kalîteya pixel, performansa kêm-ronahî, qada dînamîkî, û bêtir bandor dike.

zûbûnî

Bi gelemperî, kamerayên bi çareseriya bilind nikarin di girtina wêneyên hevdû de di kişandina teqînê de performansa leza bilind pêşkêş bikin. Ji ber vê yekê gava ku hûn kamerayên bi çareseriya bilind hildibijêrin leza gulebarana domdar pir caran zirarê dibîne. Digel vê yekê, heke leza ji bo we pir girîng e, dibe ku hûn bixwazin vebijarkên tev-çarçoveyê bihesibînin ji ber ku leza wan ji modelên formata navîn çêtir e.

otofokus

Her çend hûn her gav dikarin bi destan biçin, lê îro bêtir wênekêş feydeya pergala bilez a xweser dibînin. Bi pergalek wusa, hûn dikarin bêtir balê bikişînin ser karên din ên wekî berhevkirina guleyên xwe li goşeyên bêhempa.

video

Piraniya kamerayên bi çareseriya bilind dikarin vîdyoyên 4K bikişînin. Axir, ew hêdî hêdî dest pê dike ku bibe standarda nû di kategoriya kamerayan de. Digel vê yekê, çareseriya vîdyoyê ne tenê tiştê ku divê hûn li ber çavan bigirin e ger hûn dixwazin vîdyoya çêtirîn ewle bikin; rêjeyên çarçovê jî girîng in. Di vê rewşê de, biceribînin ku kamerayên me yên çêtirîn ji bo vîdyoyê kontrol bikin.

Kamerayên çêtirîn -çareseriya bilind - Pirs û bersivan

Di navbera mezinahiya sensor û megapixel de çi girîngtir e?

Gava ku megapixel pîvana dîmenên we nîşan didin, hejmarek mezin megapixel her gav nayê wateya wêneyên hêja. Mezinahiya senzorê di heman demê de destnîşan dike ku hûn ê di şert û mercên ronahiya kêm de di warê kalîte û agahiyê de çi bistînin. Di hişê xwe bigirin ku sensor çiqas mezin be, ew mezinahiyên wêneyan jî mezintir dibin.

Ma formata navîn ji senzora tev-çarçove çêtir e?

Ji ber ku senzora formata navîn mezintir e, ew dikare ji senzorek tev-çarçove çêtir çêbike. Ev ê ji we re mijûlkirina dengê çêtir, qada dînamîkî, performansa kêm-ronahî, û qalîteya pixel bide we.

Çi formata navîn çêtir dike?

Digel pêşkêşkirina zêdetir megapixel, kamerayên navîn xwedî lensên mezin in ku dikarin ji we re qalîteya çêtirîn a wêneyan misoger bikin. Bi lensek wusa mezin, hûn dikarin bandora lensên fereh û dirêj biceribînin. Ev ê ne tenê hûrguliyên dewlemend ragihîne lê di heman demê de dê dihêle kûrahiya kûr a qadê, berhevoka paşîn, û qadek dîmenek berfireh.

Ma ez dikarim ji bo wênekirina werzîşê formatek navîn bikar bînim?

Wêneya werzîşê hewceyê kamerayek bilez a bi pergala AF ya hêja, moda teqînê, û kapasîteya tampon e. Lêbelê, kamerayek standard a navîn a standard bi gelemperî hemî wan tune. Ev ji ber vê yekê ye ku kamerayên navîn têne çêkirin ku di hûrguliyên wêneyê de, ne di leza xwe de, pêşve diçin.

Di navbera APS-C û tev-çarçoveyê de çêtir çi ye?

Sensorên tev-çarçoveyê ji bo wênegiriya kêm-ronahî li gorî sensors APS-C pir çêtir in. Ji ber ku pixelên li ser senzorên tev-çarçove mezintir in, ew hûrguliyên tevlihev diafirînin û ji hêsek APS-C kalîteyek wêneyê çêtir heye.

Nivîskar

Santi Bongco edîtorek li SolidSmack e ku malpera pêşeng e ji bo 3D CAD, robotan, sêwiranên hilberê xweş, û teknolojiyên din. Van heft salên borî, wî robotîk fêr kir û bi xwendekarên xwe re ramanên nûjen ên çapkerê 3D pêşve xistin. Wî di pêşxistina hin raman û hilberên dîjîtal ên nûjen de ji bo karsaziyên cihêreng ên kirrûbirra dîjîtal û pargîdaniyên mezin ên li Asyayê jî alîkarî kir. Naha, ji xeynî lêgerîna restoranên bufeyê li California, ew ji komên pêşeng ên pisporên navmalîn ên me hewl dide ku hin hilberên weyên bijare û marqeyên elektronîkî biceribîne ku ji bo we nirxandinên berbiçav binivîse. PS: Ew ji nirxandina alavan hez dike û wan digire malê ku wan bi kesane 'biceribîne'.