Benvenuti in una nova seria chjamata 'Shop Talk', induve Dan Slaski intervista persone in u spessore di l'attività di sviluppu di produttu, chì facenu chì a magia accada è trasformi e so idee in realtà. Avete un suggerimentu di intervista? Mandà lu in.
Shop Talk: Creazioni Crossline
Una intervista cù Cory Sokolowski
Leghje a Parte 1 ccà.
Dan: Chì pensate di u statu attuale di l'artighjanu americanu è induve pensate chì s'andà ?
Cory: Mi cunsiderà parte di l'ultimu gruppu chì vole veramente abbraccià una manera tradiziunale di fà e cose. Un modu chì hè basatu annantu à l'abilità di una persona è ùn dipende micca di l'automatizazione. E persone cun quale aghju furmatu sò tutti in ritirata, avanzanu in a vita, o fallenu. E prossime generazioni di americani francamente ùn parenu micca interessate. Pensu chì hà assai à fà cù u fattu chì anu pigliatu i buttreghi di legnu è e classi prufessiunali fora di e scole, almenu in a nostra zona. I più ghjovani sò diretti à i laboratori di l'informatica è ùn anu micca u gustu di travaglià cù e so mani. Tutti sò furzati in u mondu di l'alta tecnulugia quì. Un'altra ramificazione hè a perdita di l'abilità di fà cose simplici intornu à a casa cum'è mette nantu à un pomo di porta o riparà una porta di l'armadiu chì solu bisognu di uni pochi viti. Ci hè parechje persone chì provanu à amparà, è risorse cum'è YouTube aiutanu. Ma l'esperienza pratica hè sempre mancante; a sperienza di vita chì vene solu da u tempu in un attellu. Lochi cum'è TechShop sò cresciuti perchè capiscenu chì a ghjente vole ghjucà ma ùn sanu micca cumu o chì fà. Allora, i posti nascenu per pruvà à insegnà e persone è permettenu di utilizà e so mani è di custruisce e cose. Cum'è i ghjovani venenu in u mercatu di u travagliu, sceglienu cose chì pareanu divertenti superficialmente, o volenu divertisce ghjoculi in l'uffiziu invece di seguità una vera passione. In generale, u nivellu di cumpetenza scende perchè i prucessi tradiziunali sò persu cum'è e persone chì l'anu fattu u più longu abbandunonu u sistema.
Dan: Aghju lettu stu libru chjamatu "Shop Class as Soulcraft" è parla di quantu a società ùn apprezzemu micca quantu pò esse un travagliu prufessiunale praticu. Chì hè sfida è esige risorse, creatività, risolve i prublemi. Pò sentu gratificante è cum'è tù cuntribuisci assai di più chè certi tipi di posti di travagliu di scrivania induve i cuntributi diretti fatti ponu esse assai menu chjaru. In cunseguenza, certe persone mancanu veramente una grande opportunità, chì sò d'accordu. Allora, cum'è l'artighjanu hè persu chì pensate chì significa? Chì altru serà persu cun ellu?
Cory: Pensu chì hà da apre novi porte. Ùn dicu micca chì hè megliu. Ma pensu chì cambierà e cose. A ghjuventù di l'America scoprerà novi suluzioni. Pigliate a manera ch'e aghju fattu a manu nantu à u mulinu è u tornu di metallu. A nova scola risolverà u listessu prublema da stampa 3D a parte. Questa persona usa i so strumenti, i talenti è i prucessi muderni per furnisce una suluzione. Stamparanu in 3D u pezzu di plastica induve l'avemu da a macchina da zero. A ghjente hà da cambià a manera di fà e cose. A ghjente esce più è da mobili in legnu solidu? No. Andanu à Ikea è piglianu qualcosa chì hà una impiallacciatura di legnu cù pannelli di particelle à l'internu. E assai persone sò cuntenti di quessa perchè u prezzu hè cusì bassu.
Dan: Iè, sicuru d'accordu chì ci sarà un cambiamentu. Cù u cambiamentu, una parte hè bona è una parte hè male è qualcosa certamente serà persu.
Cory: Iè, è forsi a perdita hè ghjustu equivalente à "ùn hè micca bisognu". U mondu si mette in un pianu di cinque anni per e cose induve sò cacciati fora dopu à cinque anni è rimpiazzati da qualcosa di novu. Sò passati i ghjorni d'invistisce in un mobiliu eredi per deci volte u costu.
Dan: Iè, è per quessa a ghjente perde a cunnessione cù quelli materiali è prucessi. Ci hè tanta storia, tradizione è infurmazione ereditata in quelli pezzi.
Cory: Currettu. È capisce l'artighjanu chì hè andatu in un bellu pezzu di mobili è perchè u prezzu di quellu bellu pezzu di mobili hè X quandu puderanu ottene qualcosa chì hà da travaglià u listessu per Y in una big-box store.
Dan: U stessu, in quantu funziona cum'è una tavola.
Cory: Parechje persone ùn importa micca o capiscenu u prucessu daretu à e cose è nè i so circuli, perchè ùn vedenu micca bisognu. Se ùn vi importa micca è nè e persone chì avete intrattenutu, perchè pruvate d'impresionà cù qualcosa chì ùn capiscenu micca. Allora, andate in casa di a nanna è ella hà u tavulu di a sala di pranzu chì hè tuttu di legnu. È tutte e sedie di legnu è tuttu ciò chì ci vole, ma poi vai versu a casa di u studiente universitariu è anu una tavola pieghevule è qualchi sedie di plastica è sò boni per andà. Ci mettenu a tovaglia è serve u listessu alimentu.
Dan: Probabilmente pizza invece di casalinga. Ma iè.
Cory: Giustu esattamente. Iè. Pizza. Domino's. Burritos. Tagliatelle Ramen. Allora, u modu tradiziunale chì era u modu di i nostri missiavi è genitori hè cambiatu cum'è a tecnulugia vene in. A lettura hè rimpiazzata da una ricerca di Google. L'urdinatore cerca l'infurmazioni invece di avè da fà. Youtubers furnisce i trucchi è e tecniche necessarii per finisce un prughjettu. Hanu tagliatu tutte l'altri infurmazioni eccettu l'un passu nantu à cumu fà, ma forsi tutte l'altre infurmazione hè cumu avemu megliu.
Dan: S'ellu ci era un anzianu di u liceu in una classa di buttrega chì scopre a fabricazione è si gode veramente, chì pensava chì puderia vulerà fà questu un percorsu di carriera, chì li ricumanderesti? Chì sò i passi per truvà un apprendistatu?
Cory: Iè, aghju principiatu cù un apprendistatu. Ci hè dui manere di fà questu. Unu hè di truvà una piccula buttrega cum'è a nostra induve pudete ottene più vigilanza. Sè vo site in una aula di 30 zitelli versus cinque zitelli, avete da piglià più attenzione in a classe più chjuca. U maestru hà più tempu per aiutà. Sè vo site in una grande buttrega, sarete ingannatu à fà un compitu menile. Ma in una buttrega più chjuca, sè vo site interessatu, ansiosu, è vulete mette u sforzu, tuttu hè quì per voi. Avete da mette u vostru tempu è sforzu. Ùn pudete micca esse un "ottu è skate persona". Vale à dì, basta entre per fà e vostre ottu ore è vai in casa. Ùn avete mai avanzà cusì. Cum'è ogni campione. Praticanu intornu à u ghjornu sia mentalmente sia fisicamente. Avete bisognu di furmà a vostra mente, cum'è fate cù i vostri triathlons. Ùn pudete micca esse un couch potato è pensate chì pudete esce dumani matina, sfracicà un triathlon, è uttene u primu postu. Certi pirsuni anu più talentu naturali è solu bisognu di favurizà quellu talentu. Pensu chì e persone chì venenu da una famiglia di fabricatori l'anu in u so sistema. Hè qualcosa chì hè in u vostru sangue è vi basta à principià à applicà è affinchendu sè stessu in quellu artighjanu chì hè dentru. Avete da cresce in questu. Pudete ottene un travagliu in una fabbrica più grande induve site esposti à parechji elementi diffirenti è furmà cusì. In ultimamente, dopu chì e vostre ottu ore sò finite, per esse una persona qualificata, avete da mantene a furmazione. Questu puderia significà avè a vostra propria tenda di casa o ancu fà prughjetti di riparazione di casa. Forse visitate un TechShop. Andate in un locu induve pudete cuntinuà à ghjucà. Cunsumate i video di YouTube, i libri, è qualsiasi infurmazione chì pudete piglià e vostre mani, o qualsiasi circuli di persone induve pudete piglià l'infurmazioni. Pudete andà à Woodcraft. Andate à i magazzini di legnu è fighjate i demo gratuiti. Ma certamenti avete da mette u vostru tempu. Ùn vene micca solu, ùn pudete micca pusà in casa è vene in u ghjornu dopu è uttene un A in a prova in questu campu. Hè assai difficiule.
Dan: In i triathlons, dicenu chì a corsa hè solu esecutivu. Tuttu u restu, tutta a preparazione mentale è fisica, hè ciò chì determina quale vince o perde u ghjornu di a corsa. U ghjornu di a corsa hè seguita da a preparazione.
Cory: Hè ghjusta. Ti entreni per mesi. Cundicionà, preparanu, preparanu mentalmente u vostru corpu per questu. Fà u travagliu di manghjà bè. Hè u listessu principiu di preparazione chì entra in ciò chì facemu quì. Avemu a pianificazione, pensemu à cumu avvicinà una sfida. L'arnesi ghjusti. U strumentu ghjustu. A lama di sega dritta. U bit di router ghjustu. Aghju tutte e mo pinze ? Aghju questu o quellu? In generale, aghju tutti i materiali ghjusti? Allora hè vai u tempu. Hè u tempu di pruduce. Ci vole anni per amparà, è a scola di colpi duri hè un maestru duru. È tutti inciampamu è cascamu è facemu i nostri propri sbagli in a strada. Ma avemu amparatu da elli. Se ùn fate micca, site solu ripetiri i vostri sbagli, chì risultatu in fallimentu, fallimentu, è più fallimentu. Ciò chì importa hè chì avete prugressu; ancu s'è vo avete avanzatu lentamente, avete sempre prugressu avanti.
Dan: Diciamu chì qualchissia ùn hà micca assai o alcuna sperienza, ma vulia principià. S'elli anu pisatu à a porta di a vostra buttrega, è dicenu, sò dispostu à fà tuttu ciò chì ci vole, spazza, qualunque. Faraghju sbagli, ma li faraghju bè. Pensate chì hè a manera di fà ? Mette un pede in a porta è cumincià à mette u tempu?
Cory: Iè. Qualchissia hà da dimustrà l'attitudine ghjusta è a dedizione. Hè un male signu quandu sentu à qualchissia chì si scusa constantemente per abbandunà è esce da u travagliu. Stu tipu di persona ùn hè micca dedicatu. A nostra buttrega hè chjuca, è avemu bisognu di curriri à una capacità alta. Quandu si furmà qualcunu, cum'è u maestru, vulete chì u tempu chì mettete vale a pena. Ciò chì ùn vulete micca esse pusatu quì à furmà qualcunu unu-à-unu è mette in tutte queste ore extra per ùn sente micca qualchì sforzu rimbursatu è cum'è u vostru tempu era persu. Hè un investimentu in u tempu, cum'è l'altri rilazioni. Avete travagliatu inseme, sperendu esse qualcosa più grande. Quandu e cose ùn viaghjanu micca, vulete crede chì site megliu è chì ùn sò micca veramente dedicati. Ciò chì hè veramente straziante hè quandu scopre chì sò andati à u vostru cuncurrente, è anu pigliatu cun elli tuttu ciò chì avete appena insignatu, chì u vostru cuncurrente ùn avia micca, è l'utilizanu quì avà. Allora, questu hè u so novu vantaghju cumpetitivu. È di solitu facenu cusì per esse compru. Spessu, vene solu à uni pochi di dollari l'ora. Hè quì chì duvete capisce chì, se uni pochi di più di dollari sò più impurtanti per elli chì a lealtà è a crescita, allora probabilmente ùn sò micca bè. Sò statu in a mo ultima buttrega per 18 anni è questu hè abbastanza inauditu. A ghjente ùn si ferma micca à u so travagliu per tantu tempu, ma u mo livellu di interessu hè cusì altu, è mi piaceva. Hè vera chì s'ellu ti piace ciò chì faci, ùn travaglià mai un ghjornu in a vostra vita. Ùn vulia micca andà in casa ogni ghjornu. Mi piace più di u travagliu è vogliu sguassate quantu possu amparà cum'è una spugna. Mostra l'attitudine ghjusta dice assai. Vulete vede qualchissia cù l'entusiasmu è a dedicazione à l'apprendimentu, è a furmazione, è a vuluntà di fà ciò chì hè necessariu. A furmazione hè assai caru. Qualchissia hà da ligà u tempu, sguassate i materiali, è causanu prublemi. Tuttu chistu interferiscenu cù u flussu di u travagliu. Dunque, se avete stimatu un ghjornu di ottu ore per qualcunu per pruduce un compitu o un prughjettu è avà ci vole 12, questu hè quattru ore extra. Chì custa assai soldi à longu andà.
Dan: Immaginu quantu frustrante deve esse quandu qualchissia parte inaspettatamente. Chì sò e circustanze induve qualchissia puderia lascià per perseguite una opportunità è pudete sente un certu sensu di orgogliu?
Cory: Hè a situazione chì aghju trovu cù u mo vechju capu. L'aghju sedutu dopu à 18 anni inseme è spiegò a strada futura chì vulia perseguite. Sentu chì era feritu un pocu, ma per via di i mo anni di dedicazione, puderia vede a mo visione è hà capitu u mo desideriu di pruvà à fà u mo propiu caminu. Aghju cuminciatu quì à l'età di 18 anni è hà travagliatu quì per 18 anni. M'hà amparatu assai è ùn pensu micca chì ci hè un sintimu di dispiacere, tempu perdu, o tradimentu. Ci vole parechji anni per cumincià à capisce u prucessu tutale, cum'è u serviziu di u cliente, i prezzi, a gestione di u prughjettu, a fabricazione è a stallazione. Sì avete furmatu solu per uni pochi d'anni o avete solu sperienza in uni pochi di quelli buckets, a maiò parte di a ghjente vede u principiu di a vostra propria cosa cum'è arrogante. Allora, cumu si sente qualcunu dipende assai di a situazione. A mo sperienza cù u mo capu, u signore chì m'hà furmatu, avemu partutu in boni termini. Ellu vene è mi visita. Ellu voli vede cumu facemu. Hè più vicinu à a ritirata. Pensu chì avete un puntu induve a vostra perspettiva cambia da u vostru propiu successu à u successu di a prossima onda. Vi vedete in elli è u drive chì anu.
Dan: Iè, sperate chì quandu avete trovu un altu livellu di successu, vederanu chì ci hè abbastanza successu per andà in giru è vulete chì l'altri riescenu.
Cory: Diritta. Eru impurtante per a cumpagnia, ma quandu aghju lasciatu a cumpagnia certamente ùn hè micca chjusu. Eranu successu, è fermanu successu, cusì ùn ci hè micca un gustu amaru in bocca di nimu. Ma truvà un sustitutu per una persona chì hà travagliatu quì per 18 anni cù e cumpetenze è l'attitudine ghjustu hè assai difficiule. Sò una parte di una squadra induve tutti cunnosci e cumpetenze di tutti l'altri è cumu si fidavanu è cunfidendu l'altri per fà u travagliu. Ci vole assai tempu per ottene quellu chjamatu.
Dan: Chì hè a vostra vista nantu à a dimensione è u layout di a buttrega?
Cory: Aghju furmatu in una grande buttrega è capisce e cose chjave necessarie per pruduce ciò chì vogliu furnisce cum'è un pruprietariu di l'affari. Cumincià cù i pezzi chjave di l'equipaggiu. Avemu fattu un pianu di scala cù l'equipaggiu scalatu tagliatu da carta per prototipà diversi layout. Ci sò assai cose chì entranu in pruduzzione; u flussu di i materiali, u flussu di u produttu, u almacenamentu di i prudutti finiti è u almacenamentu di i materiali surplus. I grandi materiali sò sempre venuti è avete bisognu di spaziu. Logisticamente ci vole per sempre. U tempu in u nostru mondu, hè soldi. Allora, s'è no offre un travagliu per ottu ore è l'avemu fattu in sette, avemu fattu bè. S'è l'avemu offerta per ottu è pigliò dodici, avemu persu assai soldi. Cum'è l'aghju dettu, sè vo vulete fà una chitarra, pudete fà questu fora di una tenda di casa, ùn avete micca bisognu di una facilità gigantesca. Sè vo avete da pruduce cose chì anu un diametru di 14 piedi è anu bisognu à cullà dodici piedi in l'aria, avete bisognu di spaziu per travaglià. Clutter è altre interferenze solu rallentà a ghjente. u numeru di l'impiegati; chì hè basatu annantu à a quantità di travagliu chì pudete purtà cum'è venditore. Pudete oversell, è avete bisognu di più impiegati per fà u travagliu, ma avete ancu bisognu di posti per quelli persone per travaglià. Se vende qualcosa è avete solu cinque impiegati, avete da truvà una manera di travaglià cun elli è a so vita è i so scheduli. Questu hè u mo affari, è sò dispostu à mette in u sforzu necessariu per successu, ma micca tutti ùn anu da travaglià dura quant'è voi quandu hè u vostru propiu affari. Solu ùn anu micca u listessu incentive. L'equilibriu di a carica di travagliu è di e risorse hè un talentu chjave di questa attività perchè a carica di travagliu hè in flussu. Quandu si tratta di designu di buttreghi, ognunu hà a so propria teoria nantu à cumu volenu mette; hè tuttu nantu à u prucessu. U materiale hà da vene, deve esse fabricatu, deve esse finitu, è hà da turnà fora di a porta cum'è un pruduttu finitu à un cliente. Dunque, ci hè un flussu chì pruvate di stabilisce senza avè da correre da una fine à l'altra fine per fà qualcosa. Meno passi hè menu energia persa per ùn sguassate micca. Quandu e persone travaglianu in picculi buttreghi, sò sbulicati è travaglianu in prughjetti più chjuchi. Quandu avete da travaglià cù legnu, metallu, machining, è saldatura, avete bisognu di stazioni di travagliu specifichi per minimizzà a stallazione. Vulete esse capace di marchjà quì è in uni pochi di minuti esse capaci di cumincià à travaglià nantu à u vostru compitu. Trattamentu constantemente di nuisances è inefficiency hè drenante è provoca frustrazione. Purtà alcune persone emotivamente è ferite a produtividade.
Dan: Pruvate di motivà attivamente l'impiegati o solu pruvate d'impiegà persone chì sò automutivate?
Cory: Pruvate d'impiegà e persone chì anu una bona etica di u travagliu è sò orgogliosi di u so travagliu. Vulenu fà bè è mantene. Allora u megliu chì possu fà per mantene a felicità hè di impedisce a lotta inutile. Questu significa cose cum'è mantene l'equipaggiu è tutti l'arnesi facilmente accessibili.
Questu significa esse capace di permette l'arnesi chì a ghjente hà bisognu per fà u so travagliu. A ghjente sà ciò chì pare un locu di tipu fly-by-night è evitari.
Dan: Iè, aghju intesu storie nantu à cumu anu assuciatu agricultori per travaglià in l'acciaieri. In fondu, a filusufìa era chì pudete insegnà à l'agricultori à fà l'azzaru, ma ùn puderebbe insignà à i siderurgichi à avè l'etica di u travagliu di l'agricultore.
Cory: Iè. Si sveglianu prima di a matina è vanu à lettu à a notte tardi, hè solu a so rutina. Sapenu ch'elli anu sempre un ghjornu sanu di travaglii davanti à elli è l'anu fattu. Hè in u sangue è questu hè a mentalità chì m'hà datu. I ghjovani pò avè più energia, ma menu abilità, cusì travaglianu più duru per mantene. Ddu energia spinge à tutti à vulè fà megliu o mantene u pacchettu per ùn esse micca lasciatu.
Dan: Iè, pensu chì hè una sorta di mentalità tribale, o mentalità di pacchettu; nimu ùn vole esse u ligame debule. Avete l'aspirazioni à cultivà, è cumu si equilibra cù i normi?
Cory: Mi piacerebbe cresce à dece persone è avè più spaziu. Comu aghju dettu, avete bisognu di spaziu per travaglià. Cù una squadra di dece persone, ci sò prubabilmente quattru prughjetti chì passanu à tempu in a buttrega. Dunque, avete bisognu di spaziu per tutti per avè spaziu per pruduce è micca esse inciampate l'un l'altru è dannà u pruduttu. U mantenimentu di i normi vene da esse implicatu in tuttu u prucessu.
Ùn pudete micca solu abbandunà i disegni è vultà à a fine di a settimana per piglià e cose. U travagliu cù i clienti è cumunicà cun elli per capiscenu i so bisogni, è aghju da filtrà l'infurmazioni è cumunicà cù i fabricatori. Avete da esse parte di u sistema per assicurà chì i clienti ricevenu ciò chì volenu veramente.
Dan: Cumu trattà cù e diverse persunalità?
Cory: Mi concentru nantu à a creazione di squadre cohesionate. Certi pirsuni travaglianu inseme megliu cà l'altri è ùn ci hè micca sensu di causà attritu se dui persone ùn ponu micca travaglià inseme. Spostate a ghjente se ne avete bisognu. Fornitu lunch à volte per tutti. Qualcosa simplice cum'è a pizza pò andà assai. Hè solu un modu di dimustrà vi ringraziu è ricunnosce chì u travagliu duru ùn passa micca inosservatu.
Dan: Pensu chì hè una cosa di rispettu. Alcune cumpagnie facenu solu è si sentenu solu chì ùn hè micca autenticu.
Cory: Sentu ch'elli anu da. Ci hè una diffarenza quandu vene da u core versus ciò chì anu intesu chì sò supposti di fà.
Dan: Chì ghjè a vostra parte preferita di u travagliu è quale hè a parte più dura ?
Cory: A mo parte preferita hè veramente a fabricazione. Mi piace sempre à custruisce, ma ùn ghjunghje micca tantu. A fattura è a contabilità sò i mo travaglii menu preferiti. Ci hè dui lati di l'affari, u front-end hè a fattura è a documentazione è u back-end hè a buttrega. Quandu aghju passatu da un fabricatore à un pruprietariu di l'imprese, tutte queste novi rispunsabilità di front-end sò ghjunte. Ùn mi piace micca tantu perchè ùn sò micca cusì bè cum'è in a buttrega. Hè quì chì a frustrazione succede. Hè cum'è in u vostru triathlon. Forse sì un ciclista è un nuotatore eccellenti, ma in corsa, basta à passà. L'aghju attraversu è hè quì chì sbarca.
Dan: In u triathlon, sò un motociclista megliu, cusì facciu più è a realità hè chì duverebbe fà e discipline chì sò peghju per esse megliu. Naturalmente vulete fà quella cosa chì site megliu perchè hè più faciule è più gratificante in u cortu tempu.
Cory: Hè faciule. Aghju cuncentratu nantu à pruvà à simplificà a documentazione induve mi rende più faciule, è questu hè cum'è u prucessu chì aghju sviluppatu in a buttrega. Puderaghju simplificà qualcosa per pudè passà rapidamente attraversu perchè aghju ciò chì vogliu fà tuttu in a mo testa. Pruvate d'utilizà e tecniche chì aghju amparatu da a buttrega è l'applicà à u latu di l'affari front-end di a cumpagnia. Fate u vostru megliu è paghe per u restu. Avete a vostra cumpetenza, in u mo casu, hè travagliatu cù l'impiegati è i materiali, ma finiscinu per pagà altre imprese per aiutà cù u restu. Hè solu una parte di ciò chì passa.
Dan: Chì cunsiglii ti dassi oghje dieci anni fà ?
Cory: Avaria messu più nantu à u mo piattu per amparà di più. Fighjate in daretu è pensate chì s'e avissi principiatu ieri, saria un ghjornu avanti. Per esempiu, mi piacerebbe amparà l'AutoCAD, è deci anni di usu occasionale puderia micca fà di mè un prufessiunale, ma hè sempre assai sperienza. Ci hè una cunniscenza cusì diversa chì puderia aduprà invece di avè da cunfidassi di qualcunu altru.
Dan: Avete digià misu in tante ore extra in l'anni. Sò preoccupatu di brusgià o site sempre cusì fame è appassiunatu?
Cory: Aghju dumandatu à un bonu amicu mio chì hè talentu in tuttu u bordu, cumu pudete amparà tuttu? Avemu decisu chì ùn pudete micca amparà tuttu à un livellu maestru. Avete da fucalizza nantu à qualcosa chì vi piace veramente è ammaistrà questu, è tuttu ciò chì avete da esse da sfondate è esse bè per esse abbastanza bè per passà. Perchè ùn sò micca abbastanza ore in u ghjornu per ammaistrà tutte e cumpetenze pussibuli in questu affari, è dopu avè una vita persunale è rilassate è avè amicizia, relazioni è vita fora di u travagliu. Hè ancu individuale nantu à quantu pudete assorbe, mantene è capisce.
Dan: A volte e cumpetenze ponu esse "usate" o "perdite". Ti senti cusì nantu à e cumpetenze di fabricazione?
Cory: Currettu, è assai sò i picculi cosi. I picculi sbagli chì avete fattu l'ultima volta è scurdati, è cusì, fate continuamente u listessu sbagliu. Forse ci hè una sega chì utilizate chì pò perde a calibrazione, cusì duvete sempre verificà, ma ùn fate micca. Quelli cose cascanu à traversu i cracks.
Dan: Cumu ti senti di misurà duie volte tagliata una volta?
Cory: Aviu pensatu chì ùn aghju micca bisognu di fà, è avà u praticu religiosamente. Per i novi assunzioni, aghju martellatu in elli per verificà sempre duie volte. Mi sentirete intornu à a buttrega tuttu u tempu dumandendu: "Induve hè a vostra misura di cinta?" A misurazione di una distanza da un latu di un bordu, fendu qualchì matematica, è poi misurà da l'altra parte hè cumu per verificà. Aviu pensatu chì ùn aghju micca bisognu di fà quessa, è aghju fattu abbastanza sbagli chì aghju finalmente decisu chì l'aghju da verificà ogni volta.
Dan: Cumu definisce a qualità?
Cory: Aghju definitu in paragunà à qualcosa altru. Cusì, per esempiu, s'è vo site custruendu a stessa cosa cum'è qualcunu altru, è, tutte e cose esse uguali à i so pare più bella di a vostra, allora a qualità hè megliu. A nitidezza, a pulizia di un prughjettu. Quandu avete acquistatu e vostre cumpetenze, vi vede chì anu lasciatu una mansa di cola in quì è ponu vede chì anu saltatu un passu è ùn sapianu micca di pulisce a cola mentre era bagnata. Quelli tipi di picculi demeriti. Cumu e cose vanu inseme cum'è i spazii in e porte chì sò chjuchi è ancu belli è ancu imperfetti. A maiò parte di u travagliu chì facemu implica a simetria. Dunque, un latu deve esse identicu à l'altru. I bordi sò affilati o finiti? A macchia hè ancu? L'uniforme di pittura ? Tutti i dettagli aghjunghjenu a qualità.
Dan: Quandu vegu e vostre cose, senza esse espertu, sentu a qualità. Pensate chì avete bisognu di avè l'expertise per calibre a qualità o pensate chì pudete dì solu?
Cory: Calchì volta pudete guardà qualcosa è fate un bon ghjudiziu. Pruvate di guardà u livellu di l'applicazioni di e parti, è chì pigghia sfondate è sperienza. Puderaghju macchina qualcosa chì pare bella, ma a qualità dipende da quantu hè precisa. Se a parte hè spenta da trè millesimi, l'occhiu nudu ùn pò micca vede quellu. A parte hè bella ma ùn hè micca utile. Dunque, a qualità dipende di l'applicazione. Aghju assicuratu chì e mo parti parenu grandi, ma ancu chì ùn sò micca fermacarte.
Leghje a Parte 1 ccà.
