Avendu travagliatu inseme dapoi più di vinti anni avà, i fratelli Ronan è Erwan Bouroullec anu probabilmente ciò chì a maiò parte cunsidererebbe una solida relazione di fratelli. I fratelli - chì anu cinque anni di distanza è sò cunnisciuti per portà personalità distinti - sò stati occupati durante l'ultimi dui decennii travagliendu in disegni di prudutti per una gamma di produttori chì includenu Vitra, Kvadrat, Magis, Kartell è Alessi, trà altri.
Per quellu chì hà vistu u documentariu di Gary Hustwit in u 2009 Oggettivu, i fratelli basati in Parigi puderianu parè familiari; Hustwit li hà intervistati à fiancu à altri notori cuncettori industriali cumpresi Jony Ive, Dieter Rams è Marc Newson.
In u 2012, publicatu stimatu editore di libri Phaidon Press Opere, un libru monograficu cumpletu nantu à i Bouroullecs è in u 2013, sottu a direzzione artistica di Cornel Windlin, JRP Ringier hà publicatu un libru in bracciu di 864 pagine chjamatu disegnu chì raccoglie più di 850 disegni di prucessi chì Ronan è Erwan Bouroullec anu fattu trà u 2005 è u 2012.
Più recentemente, i fratelli si sò riuniti cù a sucietà italiana di cuncepimentu Magis per sviluppà una nova collezione di mobuli rustici in ferru battutu chjamata Collezione Officina. Frà altri obiettivi in a cuncezzione di a cullezzione impressiunante eranu di mette in risaltu e qualità artigianali originali viste in i disegni più tradiziunali di mobuli in ferru battutu mentre aduprendu prucessi di fabricazione più muderni.
"U ferru battutu - a mudellazione di u ferru martellendu - hè una di e tecniche più antiche per fà l'uggetti", dice i fratelli.
«Per a cullezzione Magis Officina, vuliamu travaglià cù stu prucessu anticu è dalli un novu linguaghju visuale. U risultatu hè un sistema di gambe cù una forma geometrica di novu fattu. Cum'è elementi strutturali, ponu creà mobili di sofisticazione estrema, raffinatezza è armunia. A superficia di u ferru battutu hè viva è imperfetta, ciò chì dà à l'uggetti una vibrazione particulare. "
U quadru di u tavulinu hè fattu di ferru forghjatu, chì hè tandu galvanizatu o trattatu cataforeticamente è dipintu in polvere di poliester. I piani di u tavulu sò sia fatti da piastre d'acciaiu chì sò elettro-galvanizate è verniciate in polvere di poliestere, noce americanu, frassu termo-trattatu, vetru temperatu, ardesia ardesia o marmaru di Carrara.
Scopri di più nantu à i fratelli andendu in Bouroullec.com e Magis per sapè di più nantu à a Collezione Officina.
