Mentre l'applicazioni cum'è Google Translate ponu aiutà à capì a parolla scritta in lingue straniere à a volata, ùn ci hè micca stata veramente una tale applicazione per aiutà cù a lingua di i segni. Invece di fidà si à u sonu, a lingua di i segni hè cumposta da una seria di gesti rapidi di manu chì devenu esse visti è analizzati inseme prima di avè un sensu.
Hè certamente un compitu intimidante di creà qualcosa chì possa capisce è traduce un tale metudu unicu di cumunicazione, ma in u casu di i studienti di l'Università di Washington Navid Azodi è Thomas Pryor, anu pigliatu in capu di fà a lingua di i segni più faciule da capisce sia per u indebuliti uditivi è ancu e persone cun chì cumunicanu.
Torna in u 2016, i dui anu sviluppatu "SignAloud" - un coppiu di guanti chì analizeghjanu i gesti di e mani in Lingua di i segni americana è li traducenu istantaneamente in parolle è frasi parlate. Aduprendu a tecnulugia Bluetooth per trasmette wirelessmente i dati, un urdinatore di bordu currisponde à i gesti di a manu di l'utilizatore à a so propria biblioteca in lingua di segni. Se un gestu currisponde à una parolla o una lettera, i dati tradutti si trasformanu in audio chì hè ghjucatu attraversu u SignAloud.
I dui anu creatu u dispusitivu in l'Università di Washington CoMotion MakerSpace cù l'aiutu di u manager di u spaziu, Mike Clarke, è hè statu custruitu cum'è un mezu più faciule per a traduzzione in lingua di i segni. Cume a maggior parte di e macchine utilizavanu allora dati video (risultendu in ritardi in a traduzzione) o eranu solu impraticabili da portà ogni ghjornu, SignAloud era destinatu à esse u cuntrariu polare. Hè leggeru, pò esse purtatu cum'è un coppiu di guanti, è soprattuttu, traduce i dati in lingua di i segni in tempu reale.
Oltre à aiutà quelli chì sò difficiuli à sente è si basanu nantu à a lingua di i segni per fà e so attività di u ghjornu, Azodi è Pryor anu custruitu u SignAloud per quellu chì vole amparà a lingua di i segni americana. Mentre ùn pò micca trasfurmà e parolle parlate in signali di manu cuntrullati automaticamente, pò definitivamente aiutà à cunnessu gesti di a manu per furmà frasi cuerenti. In più di questu, i guanti ponu ancu esse usati in altri campi; i pazienti cun colpu ponu esse monitorati durante a riabilitazione è i guanti stessi ponu esse aduprati in varie applicazioni di realtà virtuale.
Qualunque sia l'usu, pudete scumette chì SignAloud aiutarà sicuramente à cunnessu e persone chì cumunicanu in modi diversi.
